春日过僧舍

译文

青春年少的时候无所事事，带着客人来到佛寺。远远指着青山绿树之处，前来寻找高僧的住所。不需要谈论高深的佛理，又何必讨论众多的道法。暂且坐下来喝茶吧，把参禅之事留到明天。

注释

挈

带领，携带。qìe

伽蓝

佛寺。qié lán

翠微

指青山。cuì wēi

尊者

对高僧的尊称。zūn zhě

九九

佛教、道教中的高深义理。jiǔ jiǔ

三三

同样代指佛道中的众多道法之类。sān sān

叅

古同‘参’，参禅。cān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中通过描写主人公带着客人到僧舍的所见所行，展现出一种远离尘嚣、宁静自在的画面。在写作手法上，先以叙事开篇，如‘青春了无事，挈客上伽蓝’直接点明事件与人物的行动，然后通过描写‘遥指翠微树，来寻尊者庵’来逐步推进场景的转换，增加画面感。情感表达较为恬淡、随性，没有浓烈的情感起伏，从‘不须谈九九，何必论三三’到‘且坐吃茶去，留禅明日叅’可以看出一种随遇而安、不拘泥于佛理道法探讨的洒脱。主题思想上体现了对闲适生活的向往以及对禅宗那种自在随性态度的一种认同。

速览

《春日过僧舍》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为闲适、叙事、清幽、禅意。青春了无事，挈客上伽蓝。 遥指翠微树，来寻尊者庵。 不须谈九九，何必论三三。 且坐吃茶去，留禅明日叅。