挽喻朝奉

译文

喻朝奉九十岁的漫长一生，穿着绯衣在夕阳的斜照下。他三次客居长安，蜀县家中庭院里有半庭的鲜花。吃素餐时勺子像抄起白雪，麻制的袜头带着泥沙。秋风扫去一切色相（表象），（他的灵魂）飞进了佛门净地。

注释

绯衣

红色的衣服。绯，fēi，本义是红色。在古代常用来表示身份或官职的象征。

蜀县

地名，这里指代喻朝奉的家所在之地。

饭素

吃素餐。饭，这里作动词，吃饭的意思。

匙抄雪

勺子像抄起白雪，形容素餐的颜色和质感，这里的雪用来形容食物的颜色洁白。

麻头韈

麻制的袜头。韈，wā，同‘袜’，袜子。

色相

佛教用语，指事物的形状外貌。佛教认为万物皆空，色相也是虚幻不实的。

梵家

指佛寺，梵，fàn，本义为梵语的省称，在佛教文化中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明人物年龄与形象，以“绯衣”“落照斜”这种鲜明的视觉形象勾勒出一位老者的暮年画面，色彩感强。颔联通过‘长安三度客’写出其客居经历的丰富，‘蜀县半庭花’则描绘出其居家的环境，一外一内，对比之中丰富了人物形象。颈联描写其生活细节，‘饭素匙抄雪’生动地表现出吃素餐时的情景，‘麻头韈带沙’则刻画其穿着的朴拙，从细微之处展现人物的生活状态和性格特点。尾联‘秋风空色相，飞入梵王家’运用了佛教概念‘色相’，秋风扫尽一切表象，寓意着人物的离世，灵魂进入佛家境地，升华了诗歌的意境，带有一种空灵、超脱之感。在情感表达上，诗人对喻朝奉既有对其一生经历的敬重，也有对他离世的一种平静的接受，有淡淡的哀伤却不过于悲恸。在意境营造上，从夕阳下的老者到生活细节，再到秋风扫尽的空灵境界，层次分明，逐步营造出一种超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对喻朝奉一生的回顾、其生活的描述以及对其离世的态度展开。

速览

《挽喻朝奉》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写人、暮年、客居、生活细节。九十老生涯，绯衣落照斜。 长安三度客，蜀县半庭花。 饭素匙抄雪，麻头韈带沙。 秋风空色相，飞入梵王家。