挽夔路帅韩徽猷 其一

译文

那如同鹗鸟冲天的先声，在万里蜀山上空传扬。天子将他留在英阁之中，君王也询问进贤之事。赐下玉书两册，他独自在金马门（代指为官之处）度过三年。他使学子们的文书知识得以灵活运用，面对花间的管弦之乐感到愧疚（表示他一心向学理政，不图享乐）。

注释

鹗

一种猛禽，鱼鹰。è

胄子

帝王或贵族的长子，这里可泛指学子。zhòu zǐ

英阁

指朝廷中才俊聚集之处。

进贤

推荐贤才。

玉书

珍贵的书籍，也可能是诏书之类。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷为官之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘先声一鹗天，万点蜀山悬’运用了夸张和借景抒情的手法，以‘一鹗天’这种夸张的景象开篇，同时以蜀地山川为背景烘托人物，使韩徽猷的形象一开始就显得高大不凡。颔联‘天子留英阁，君王问进贤’则通过天子和君王的举动侧面表现韩徽猷的贤能，受到朝廷的重视。颈联‘玉书遗二册，金马独三年’对仗工整，‘玉书’和‘金马’相对，一为所赐之物，一为所处之地，在叙述事件的同时增添了文学性。情感表达上，全诗表达了对韩徽猷的敬重和钦佩之情，认为他在政务和教育等方面有着卓越的贡献。在意境营造上，既有宏大的天空、山川景象，又有宫廷、金马门等带有政治和文化气息的场景，整体意境开阔又庄重。主题思想上，旨在歌颂韩徽猷的贤能、功绩以及他在朝廷中的重要地位。

速览

《挽夔路帅韩徽猷 其一》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为赞颂、写人、庄重、用典。先声一鹗天，万点蜀山悬。 天子留英阁，君王问进贤。 玉书遗二册，金马独三年。 胄子文书活，花间愧管弦。