挽夔路帅韩徽猷 其二

译文

敌方的船只浪花翻涌，瞿塘峡触动着险要的关隘。您凭借着汉军的兵器铠甲，坚守稳固着蜀地的江山。管辖的地域澧水与渝州相接，楼船在滟滪堆显得悠然自在。为何安宁地方之事，不归近臣来处理呢。

注释

夔

kuí，古地名，在今重庆奉节一带。

徽猷

huī yóu，美善之道。猷，计划、谋划。

瞿塘

qú táng，瞿塘峡，长江三峡之一。

轸域

zhěn yù，指范围、界限。

滟滪

yàn yù，滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

赏析

从文学手法上看，首联‘敌舫浪花翻，瞿塘动暗关’通过描写敌舫和瞿塘峡的景象，以景起兴，渲染出一种紧张的氛围。颔联‘君因汉戈甲，守固蜀江山’直接点明人物的功绩，运用直叙的手法写出韩徽猷凭借军事力量守卫蜀地。颈联‘轸域澧渝接，楼船滟滪闲’从地域相接和楼船的状态进一步描写当地的军事与地理状况，对仗较为工整，‘澧渝’‘滟滪’都是当地的地名，具有很强的地域特色。从情感表达来说，表达了对韩徽猷守卫蜀地的功绩的肯定与赞赏。在意境营造上，既有紧张的战争氛围，如敌舫、戈甲等元素，又有悠然的江景画面，如楼船滟滪闲。主题思想围绕着对韩徽猷守卫蜀地的事迹展开，既有对其军事成就的肯定，也有对其管辖之事的一些思考。

速览

《挽夔路帅韩徽猷 其二》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为军事、守卫、写景、地域。敌舫浪花翻，瞿塘动暗关。 君因汉戈甲，守固蜀江山。 轸域澧渝接，楼船滟滪闲。 如何宁邑事，不属迩臣删。