挽夔路帅韩徽猷 其三

译文

如果尝试迁都的策略，崤山以东自然不会衰败。政令和刑罚依然像玉雪般清正，议论也像风雷般有影响力。吉祥的竹子双枝的光泽断绝，高洁的情怀在一场梦中被摧毁。而如今在夔子国这个地方，庙宇的容貌一天天变得悠远（这里指渐渐被人淡忘）。

注释

夔

kuí，古地名，夔州，在今重庆奉节一带

猷

yóu，计划、谋划，也可指功业

政刑

政令和刑罚

玉雪

这里比喻清正廉洁、公正严明，像玉和雪一样高洁

灵襟

高洁的襟怀

庙貌

庙宇的容貌，这里代指纪念韩徽猷的庙宇之类的建筑

赏析

从文学手法上看，首联运用假设的手法，‘若试迁都策，山东自不灰’通过假设迁都这一事件，展开对韩徽猷治理下景象的想象性描述，增加了诗歌的层次感和想象空间。颔联‘政刑仍玉雪，议论亦风雷’使用比喻的手法，将政刑比作玉雪，形象地写出其清正廉洁、公正严明，把议论比作风雷，表现出韩徽猷言论的有力和影响力。颈联‘瑞竹双光断，灵襟一梦摧’中‘瑞竹’可能是当地有祥瑞象征的竹子，‘双光断’暗示祥瑞不再，‘灵襟’则点明人物的高尚襟怀，‘一梦摧’表示其突然消逝，对仗工整，且营造出一种惋惜、哀伤的氛围。尾联‘而今夔子国，庙貌日悠哉’通过描写夔子国如今庙宇渐渐被人淡忘的现状，表达出对韩徽猷的缅怀之情以及人去物非的惆怅之感。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境较为清冷、落寞，主题思想主要是缅怀夔路帅韩徽猷的品德和功绩，感慨他离去后的物是人非。

速览

《挽夔路帅韩徽猷 其三》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为缅怀、伤感、借物抒情、写人。若试迁都策，山东自不灰。 政刑仍玉雪，议论亦风雷。 瑞竹双光断，灵襟一梦摧。 而今夔子国，庙貌日悠哉。