挽待制许先生 其三

译文

往昔卫国的幕府开启，西英（可能是指优秀的人才）接连到来。诸位参与治理州郡之事，我惭愧自己忝列于书台（可能是指任职于文职之类）。过去的风流韵事都已消逝，到如今壮志信念都化为灰烬。侯芭（此处可能是作者自比）万般感慨交集，徒然抱着感恩的情怀。

注释

叅

同‘参’，参与。读音：cān

牧政

治理州郡之事。‘牧’在古文中有治理的意思，如州牧。

忝

辱，有愧于，常用作谦辞。读音：tiǎn

侯芭

是扬雄的弟子，这里可能是作者以侯芭自比，表示对许先生的敬重与感恩。

报恩顋

‘顋’同‘腮’，报恩腮指怀着感恩的情怀。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如往昔的‘西英续续来’‘诸公叅牧政’与如今的‘志念灰’形成鲜明对比，更突出今昔的落差感。在情感表达上，诗人充满了一种失落与惭愧的情绪，昔日的辉煌和如今的消沉相对比，表达出对过去的怀念以及对现状的无奈。在意境营造上，通过对往昔盛景的描写，如‘卫幕昔年开，西英续续来’勾勒出一种曾经的热闹场景，再转向如今的‘志念灰’，营造出一种落寞寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔的追念、对自身现状的不满以及一种感恩却无处报偿的惆怅。

速览

《挽待制许先生 其三》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为感怀、今昔对比、失落、惭愧。卫幕昔年开，西英续续来。 诸公叅牧政，愧我忝书台。 徃事风流尽，于今志念灰。 侯芭万感集，空抱报恩顋。