挽范通直

译文

羁旅漂泊的生活让人忘记了春天的到来，多年来带着书剑在尘世中奔波直至老去。试问谁能像您这般有远见卓识，没有人能超过您这样品德高尚的人。您心怀经世济民的理想，却只能在白发苍苍时独自苦吟。仍然怀念范公您以往的忠诚和文采，在天涯海角想起您不禁泪湿手巾。

注释

羁游

羁旅漂泊。羁，jī，本义为马笼头，这里表示寄居在外、旅居。

长头

指有远见卓识的人。

四乳人

指品德高尚的人，是一种赞誉。

经济

经世济民，治理国家、救济百姓。

忠文

指忠诚和文采，这里代指范通直的品质和才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘羁游不记春，书剑老风尘’采用白描手法，简单勾勒出主人公羁旅漂泊、在风尘中渐渐老去的形象，生动且直观。颔联‘为问长头事，无逾四乳人’运用对比和烘托的手法，通过‘无逾’一词，把主人公的不凡之处侧面烘托出来。情感表达上，全诗充满了对范通直的敬重、缅怀之情。颈联‘青衫经济念，白发苦吟身’表现出对范通直壮志未酬的惋惜，‘青衫’暗示他的低微身份，却有‘经济念’，但最终只能‘白发苦吟身’。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、苍凉的氛围，如‘羁游’‘老风尘’等词展现出漂泊者的孤独与沧桑。主题思想围绕对范通直一生的概括与缅怀，表达对他的人格、才华和理想的敬仰与叹惋。

速览

《挽范通直》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为缅怀、羁旅、叹惋、敬仰。羁游不记春，书剑老风尘。 为问长头事，无逾四乳人。 青衫经济念，白发苦吟身。 尚想忠文旧，天涯泪满巾。