寿虞丞相 其一一

译文

不要随意谈论凌烟阁中古代的功臣画像了，如今虞丞相身姿雄伟地耸立在朝堂之上。在朝内值班时尊贵的仪容令人敬重，在端门随侍时美好的仪态让人仰望。中书省槐树的阴影满地，一片安静，边关无忧百姓可以放心地关闭门户。请求上天给予天下安稳的境地，那么世间万物都会为丞相增添长寿之福。

注释

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

丹青

原指绘画用的颜料，此处指画像。

玉立

身姿挺拔，此处形容丞相形象美好、威严。

仗内

皇宫内帝王举行仪卫的地方。

留班

指朝官退朝时留下值班。

端门

宫殿的正南门。

扈从

随从，此处指随侍皇帝。

仪形

仪容、形象。

槐阴

槐树的阴影。

匝地

遍地，满地。

中书

中书省，古代官署名。

榆塞

泛指边关、边塞。古代多植榆树于边塞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以凌烟阁古功臣与当今虞丞相作比，突出虞丞相的形象。颔联通过描写虞丞相在仗内留班和端门扈从时的体貌、仪形，从侧面展现其威严庄重。颈联一内一外，既写中书省的安静祥和，又写边关无忧，暗示丞相治理之功。尾联直抒胸臆，表达对丞相的美好祈愿，希望他能让天下安稳，上天也因此赐予他长寿。在情感表达上，全诗充满了对虞丞相的敬重与赞美之情。在意境营造上，既有朝堂之上的庄严肃穆之景，又有中书省的宁静和边关的安定画面。主题思想围绕着对虞丞相的歌颂，赞扬他在治理国家方面的功绩以及对国家安定的重要意义。

速览

《寿虞丞相 其一一》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为颂赞、朝堂、庄重、治国。凌烟漫说古丹青，玉立堂堂耸大庭。 仗内留班隆体貌，端门扈从看仪形。 槐阴匝地中书静，榆塞无忧外户扃。 乞与八荒安稳地，…