次韵送邓祭酒 其一

译文

鬓发两边如雪般垂落，为官之事为何厌恶如蓬草般飘转。秋风起时张翰思归吃莼菜鲈鱼脍，在春草池塘边谢惠连写出美妙的诗赋。诗卷中清妙的思绪如同冰玉般高洁，驾着扁舟生活任由在湖天之间。能到南山隐居初心得以实现，冷冷嘲笑那襄阳的孟浩然（求官不顺只能隐居）。

注释

莼鲙

莼菜和切细的鲈鱼肉，为吴地的名菜。‘莼’音‘chún’，常与鲈鱼联系起来，表思乡归隐之情。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里是借指友人有像谢惠连一样的诗才。

冰玉

比喻高洁的品质。

扁舟

小船，常用来表示隐逸生活。

初心

最初的心愿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将鬓发比作雪，生动地描绘出人物的形象特征，同时以‘蓬旋’来形容为官的漂泊感，较为形象。颔联运用典故，‘秋风莼鲙’的张翰典故和‘春草池塘’的谢惠连典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人厌弃官场生活的理解，又有一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，‘秋风’‘春草池塘’等景象营造出一种闲适又带有文化气息的氛围。主题思想上，表达了对友人归隐生活的向往以及对官场的一种厌弃态度。整体诗风较为洒脱，通过对友人的描述和对典故的运用，表达出一种独特的人生态度。

速览

《次韵送邓祭酒 其一》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为用典、归隐、厌官、闲适。雪态垂垂鬓两边，官身底事厌蓬旋。 秋风莼鲙归张子，春草池塘赋惠连。 诗卷清思出冰玉，扁舟活计任湖天。 南山得去初心遂，…