次韵送邓祭酒 其二

译文

想要离开却还在重湖边上徘徊，赠送您一句话您就即刻转身。心里想着无法像陶潜那样有三条小路归田园，最好能追随七贤中的少连（那样的高洁之士）。在仕途上提着荷叶做的袋子行走，清澈的酒樽且趁着菊花盛开的时节（饮酒）。料想您到老还守护着四印（官职等），到哪里都会像南綦（僧人）那样内心空虚寂静。

注释

重湖

湖泊相连，这里指湖的周边。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用三径指家园。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令。

少连

古贤人名，具体事迹可追溯到古代典籍。

橐

口袋，这里‘荷叶橐’可能是一种用荷叶形状或者荷叶做的袋子。tuó

罇

同‘樽’，酒器。zūn

悬知

料想，预知。

四印

这里可能指代官职之类的事物。

南綦

可能是指某个僧人之类的人物，具体需要更多的背景知识，qí

嗒然

形容物我两忘的神态。tà

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三径作陶令’，借陶潜的典故表达对归隐田园生活的向往，‘七人追少连’也是通过引用古代贤人的典故来表明一种志向和情怀。在情感表达方面，既有对友人即将离去的不舍，又有对友人仕途的一种复杂情感，既有希望友人能有高洁追求，又有对官场生涯的一种若有若无的感慨。在意境营造上，通过‘重湖’‘荷叶橐’‘菊花天’等意象，营造出一种既有着自然清新又夹杂着官场氛围的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的劝勉，又体现出对人生不同境遇的思考，包括归隐与仕途的矛盾等。

速览

《次韵送邓祭酒 其二》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为送别、用典、仕途、归隐。欲去未去重湖边，赠公一言公即旋。 念无三径作陶令，好继七人追少连。 官路行持荷叶橐，清罇且趁菊花天。 悬知投老护四印，…