游西林寺

译文

寺庙之外青骢马簇拥着月下的匾额，寺庙之中欢声笑语追逐着低垂的云彩。不知道春色是否已老，前来拜访这西边偏远之处的佛寺。内心空灵明净如同檐外的竹子，诵经声悠长宏亮如同眼前的溪流。在幽静的探寻中让我身处清凉之境，何必怀着羁旅的忧愁思念故乡的居处。

注释

骢

青白色的马。[cōng]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

羁愁

旅人的愁思。

禅林

寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静又带有禅意的氛围。诗的前两联通过描写寺外的青骢马和寺中的笑语，展现出一种动静结合的画面感，既有人间的热闹景象，又有一种超脱尘世的感觉。从写作手法来看，‘寺外’与‘寺中’相对，‘青骢拥月题’和‘笑语逐云低’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人先是以一种悠然的态度前来探寻禅林，在这一过程中感受到内心的空灵和宁静，从而释怀了羁旅的愁思。主题思想上体现了诗人对禅意境界的向往与追求，在游览西林寺的过程中获得心灵的慰藉，忘却思乡的愁绪。

速览

《游西林寺》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写景、禅意、宁静、旅愁。寺外青骢拥月题，寺中笑语逐云低。 不知春色老不老，来访禅林西复西。 心地虚明簷外竹，舌声长广眼前溪。 幽寻寓我清凉境，…