游湖

译文

湖中的波光不受妨碍，细雨迷蒙，暂且任凭小船使前路畅通。郑重对待群仙的三日之约，怎忍心让春色大半成空。人们说羁旅愁思在鸥鸟面前消散，上天让我辈同饮清酒。笑着指向城门外，疲倦了归乡之思，傍晚天晴对着风起舞。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

兰桡

兰木做的船桨，这里指代船。ráo

羁思

羁旅的愁思。jī sī

城闉

城门。yīn

舞雩风

出自《论语》，指和畅的微风。yú fēng

赏析

从文学手法上看，首联‘湖光无碍雨溟蒙，且任兰桡去路通’通过描写湖光和细雨的景象，为全诗奠定了一种迷蒙的氛围，‘无碍’与‘任’写出一种洒脱的感觉。颔联‘珍重群仙三日约，忍教春色二分空’运用了拟人的手法，将与友人的约会比作群仙之约，‘珍重’一词体现出对约会的重视，同时‘春色二分空’化用了‘二分尘土，一分流水’等诗词意象，增添了文学性。颈联‘人言羁思鸥前破，天遣清樽我辈同’中，‘羁思鸥前破’写出了人在自然面前羁旅愁思的消散，而‘天遣清樽我辈同’有一种豁达之感，仿佛是上天眷顾让我辈同饮。尾联‘笑指城闉倦归思，晚晴对起舞雩风’通过描写动作和环境，‘笑指’‘倦归思’写出了一种复杂的情感，‘晚晴’和‘舞雩风’的描写营造出一种惬意、自在的意境。在情感表达上，既有对友人约会的珍重，又有羁旅愁思的暂时解脱，还有在自然中享受生活的惬意。主题思想上，体现了对友情的珍视、对自然的喜爱以及对羁旅生活的超脱态度。意境营造上，全诗整体意境开阔而又不失闲适，雨、湖光、鸥鸟、晚晴等景象的描写让读者仿佛置身其中。

速览

《游湖》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写湖景、友情诗、羁旅情、豁达感。湖光无碍雨溟蒙，且任兰桡去路通。 珍重群仙三日约，忍教春色二分空。 人言羁思鸥前破，天遣清樽我辈同。 笑指城闉倦归思，…