寿李巽岩

译文

乌衣巷里到处都很清闲，仙人驾着鸾鹤自在地往返。在鲁国曾经有着高官显位，如今在燕山如同椿树桂树一样长寿。姓名写在仙家的典籍之上，在仙宫的班次之中也有其名。数百年来传承洛学，都是从尹喜远望秦关开始的。

注释

九棘三槐

‘九棘’是古代群臣外朝之位，‘三槐’代指三公等高位。出自《周礼·秋官·朝士》等。

椿

椿树，在传统文化中象征长寿。

桂

桂花，这里象征家族兴盛。

玉笈琅函

玉制的书箱，精美的书匣，多用来指道经或珍贵的典籍。

珠宫贝阙

用珍珠宝贝做的宫殿，形容华美的房屋，多为神仙居所。

洛学

北宋洛阳以程颢、程颐兄弟为首的学派。

尹喜

尹喜，字公度，为函谷关令，老子西游时，因见紫气东来，知有真人当过。老子至，授《道德经》。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘乌衣巷’，以乌衣巷的清闲景象起笔，烘托出一种静谧而超凡的氛围，且‘鸾鹤’这一意象增添了神秘的仙家色彩。颔联中‘九棘三槐’指代高官厚禄，‘一椿五桂’则寓意长寿与家族的兴盛，运用借代手法，通过具体的意象来表达丰富的内涵。颈联继续强化这种不凡的身份和地位，‘玉笈琅函’‘珠宫贝阙’营造出一种神秘而华贵的意境。尾联将传承洛学与尹喜望秦关联系起来，有追溯根源之意，使整首诗的内涵更加深远。情感表达上，全诗充满了对李巽岩的崇敬与祝福之情，崇敬他的地位、学识，祝福他如椿桂般长寿。从主题思想来看，这首诗通过对李巽岩的多角度描写，既赞美了他的社会地位、家族兴盛，也肯定了他在学术传承方面的贡献。意境上，诗中融合了仙家的神秘、历史典故的厚重以及对人物的尊崇等多种元素，构建出一种超逸、华贵且充满文化底蕴的意境。

速览

《寿李巽岩》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、长寿。乌衣巷陌尽清闲，鸾鹤飘然任往还。 九棘三槐前鲁国，一椿五桂老燕山。 姓名玉笈琅函上，班次珠宫贝阙间。 数百年来传洛学，…