六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其一

译文

狂风猎猎吹起衣袖，大雨垂落敲打着小船。最让人怜惜的是荷叶像是房屋，却无法遮挡住那水天相连的浩渺景象。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

垂垂

形容物体下垂的样子，这里形容雨丝下垂。

怜

喜爱，疼爱。

赏析

这首诗在意境上，通过对风雨中西湖景象的描写，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。‘猎猎风欹袖，垂垂雨打船’，运用了叠词‘猎猎’和‘垂垂’，生动地描绘出风的强劲和雨的连绵不断，让读者仿佛能感受到风雨的力量，同时这种描写也为后面的景象做了铺垫。从写作手法来看，诗人先实写风雨中的人和船，然后将视角转向荷叶与湖水，以荷喻屋这一独特的比喻十分新奇，‘最怜荷似屋，不障水如天’既写出了荷叶的形态，又通过‘不障’二字，在对比之中体现出湖水的浩渺无垠，使画面富有层次感。在情感表达方面，‘怜’字透露出诗人对眼前景象的一种怜惜之情，这种情感是复杂的，既有对荷叶虽有遮蔽之态却无法阻挡大水的无奈，也包含着对西湖风雨景色的独特喜爱。主题思想上，描绘西湖雨中景色，展现出自然景色的独特魅力和诗人对自然的细致观察与独特感受。

速览

《六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其一》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写景、雨中景、西湖景、抒情。猎猎风欹袖，垂垂雨打船。 最怜荷似屋，不障水如天。