六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其三

译文

长久被困于世俗的尘埃之梦，暂时随着烧香拜佛之事结下缘分。归巢的乌鸦在残阳下匆忙飞动，我也踏上了归船。

注释

栖

鸟类停留、歇宿。qī

残照

落日的光辉。

啜

饮，喝。chuò

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

赏析

从文学手法上看，首句‘久困尘埃梦’使用了比喻的手法，将在尘世中的生活比作一场困于尘埃的梦，形象地写出了尘世生活的纷扰与疲惫。‘暂随香火缘’则点明自己暂时到道人庵的行为，有一种出世之感。‘栖鸦急残照’一句描绘出一幅黄昏时分归鸦在夕阳下疾飞的画面，以景衬情，用栖鸦归巢的急切衬托出自己也要归家的心理。从情感表达上，既有对尘世生活的厌倦，又有暂离尘世的一种解脱感。在意境营造方面，诗中通过残照、归鸦、归船等意象，营造出一种日暮归家的静谧而略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对尘世的态度以及对宁静生活的向往。

速览

《六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其三》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为厌尘世、暮归图、借景衬情、感世情。久困尘埃梦，暂随香火缘。 栖鸦急残照，我亦踏归船。