燕居

译文

现在的我已不是过去的我，行走时能参禅，静坐时也能参禅。迎送着来自八方的风，一个钵盂伴我游历众多山川。

注释

燕居

闲居。古代多指公余无事之时。

行禅

佛教语。指在行走中修行禅定。

钵

盛饭、菜、茶水等的陶制的器具，形状像盆而较小[bō]。

赏析

从文学手法上看，首句‘今我非故我’运用了对比的手法，强调出一种自我的变化与成长，这种变化或许是经历了生活的磨砺或者是在禅修中的感悟。‘行禅坐亦禅’则直白地表达出一种禅意的无处不在，不管是行还是坐都能沉浸在禅的境界之中，这是一种心境的体现。在情感表达上，整首诗给人一种超脱、豁达之感，诗中的‘我’脱离了世俗中对于自我的固有认知，以一种全新的、充满禅意的姿态面对生活。在意境营造方面，‘送风当八面，一钵老三川’描绘出一幅孤独而又自在的画面，八面来风象征着外界环境的多元与包容，而诗人仅带着一钵，游历山川，表现出一种对物质需求的淡薄和对精神境界的追求。主题思想围绕着禅意、自我的转变以及对超脱生活的向往。

速览

《燕居》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为禅意、超脱、豁达、对比。今我非故我，行禅坐亦禅。 送风当八面，一钵老三川。