新滩险恶不可前遂出乘滩下舟作诗送滩上舟

译文

水面广阔达数千里，全靠您（船）来托付自身。为什么险恶的滩头，与我如同参星和辰星（永不相见）。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

参辰

参星和辰星，参星在西，辰星（心宿）在东，出没各不相见。常用来比喻彼此隔绝。shēn chén

赏析

从文学手法上看，首句‘水面数千里’，通过夸张的手法描绘出水面的广阔无垠，为下文行船之难埋下伏笔。‘頼公托此身’运用拟人，将船比作可以托付的对象，生动地写出了行船之人对船的依赖。情感表达上，‘如何阻恶滩，与我为参辰’，诗人通过把恶滩与自己的关系比作参辰，表达出一种无奈与愤懑之情，本是依赖船行于水面，却被险滩阻挡，难以前行。在意境营造方面，诗的前两句构建出一种开阔浩渺的江景画面，而后两句则将这种开阔与险滩的阻碍形成鲜明对比，营造出一种压抑、受阻的意境。主题思想围绕着行船遇险滩而抒发内心的感慨，既有对行船受阻的无奈，也有对险滩的抱怨。

速览

《新滩险恶不可前遂出乘滩下舟作诗送滩上舟》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为行船难、无奈、写景、拟人。水面数千里，頼公托此身。 如何阻恶滩，与我为参辰。