代舟答

译文

我实际上是借助众人之力，送您前往楚地（蛮荆）。滩险水急无法前行，空有渡河（济川）的名声。

注释

蛮荆

古代称长江流域中部荆州地区，即春秋楚国的地方，泛指楚地。

济川

渡河。济，jì，渡的意思；川，河流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予舟以人的口吻来表述，新颖独特。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈之感，舟虽有送人远行的使命，但面对危险的滩涂却无能为力。在意境营造上，通过‘滩危不可前’勾勒出一幅险滩阻挡前路的画面，给人一种阻滞、压抑的感觉。主题思想上反映出一种对自身能力受限的感慨，即使身负使命，却可能因外界的客观因素而无法达成。整体简洁而生动地传达出一种无力与无奈的情绪。

速览

《代舟答》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为拟人、无奈、险滩、使命。我实假众力，送君游蛮荆。 滩危不可前，徒有济川名。