舟再答

译文

这次前去所承担的责任虽然轻微，但恐怕会成为商贾（谋利）的凭借。精美的瓷器（如果违规运输）会白白地连累我，使我成为徇私之人。

注释

商贾

shāng gǔ，古代对商人的称呼，行走贩卖货物为商，住着出售货物为贾。

徇私

xùn sī，为了私情而做不合法的事。

枉

白白地，徒然。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，以简洁明快的语言直接表达内心的想法。在情感表达方面，诗中透露出一种担忧与坚守原则的情感，诗人害怕自己的行为成为商贾谋利的工具，体现出对可能违背原则之事的警惕。在意境营造上较为直白质朴，没有过多华丽的修饰，通过简单的事物如‘细瓷’来传达主旨。主题思想围绕着对责任的重视以及坚守公正、不徇私的态度，反映出诗人在面临潜在利益诱惑时的正确抉择。

速览

《舟再答》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为直抒胸臆、坚守原则、担忧之情、质朴。此去责虽轻，恐为商贾资。 细瓷枉压我，使我成徇私。