遣兴十首 其五

译文

台阶前的草色渐渐变得葱绿，渐渐蔓延开来，我看万物变化怎能没有感触呢。春风吹进轩窗带来飞絮，春天真是有些无赖（指春天的风絮有些恼人），雨夜中的屋子关住忧愁，可夜晚的愁思难以禁受。

注释

侵

蔓延、扩展。

物化

事物的变化。

风轩

有窗的长廊或小屋。

无頼

在这里指风絮恼人，‘頼’同‘赖’，读音：lài。

禁

禁受、忍受。

赏析

从文学手法上看，首句‘草色当阶绿渐侵’运用了视觉描写，通过描写阶前绿草蔓延生长的景象，奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围。‘绿渐侵’三个字生动地描绘出草色逐渐变浓的动态过程。‘我观物化岂无心’直抒胸臆，引出诗人对万物变化的感触，为下文情感的抒发做铺垫。‘风轩纳絮春无頼’将春天的风拟人化，称其‘无赖’，因为风把飞絮吹进轩窗，这种拟人手法使春天充满了一种活泼又恼人的气息，也从侧面反映出诗人内心的烦闷。‘雨屋关愁夜不禁’则把‘愁’具象化，屋子本是用来遮风挡雨的，但却关不住愁思，尤其是在雨夜，更增添了一种孤寂、忧愁之感。在意境营造上，诗中描绘出绿草、风轩、飞絮、雨屋等景象，组合成一幅略带幽愁的画面。在情感表达上，诗人表达出对万物变化的敏感以及内心的惆怅、烦闷之情，主题思想上则是通过对自然景象的感触来传达内心复杂的情绪。

速览

《遣兴十首 其五》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写景、抒情、惆怅、拟人。草色当阶绿渐侵，我观物化岂无心。 风轩纳絮春无頼，雨屋关愁夜不禁。