遣兴十首 其九

译文

整个秋天被暑气所苦，暑气刚刚消退，整天对着书却疲倦得不想翻动。最怕入朝为官要穿上那华美的官服（显得得意的样子），姑且让我以‘闲闲’为号做个自在的居士吧。

注释

若若

长而下垂的样子，这里形容朝衫华美、庄重，有炫耀的感觉。

居士

古时称有德才而隐居不仕或未仕的人。

闲闲

闲适自在的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘一秋’对‘终日’，‘病暑’对‘倦书’，‘夸若若’对‘号闲闲’，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗人表达出对官场的厌倦，通过‘生怕朝衫夸若若’，描绘出对官场那种需要穿着华丽朝服，带着虚荣感行事的厌恶。在意境营造上，前两句营造出一种慵懒、疲惫的氛围，‘病暑’后的倦怠感，不想翻书的状态都生动地表现出来。主题思想围绕着对官场的逃离和对闲适自在生活的向往，以‘闲闲’居士自号，体现出对自由生活的追求。

速览

《遣兴十首 其九》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为厌官场、倦读书、求闲适、对仗。一秋病暑暑才退，终日倦书书不翻。 生怕朝衫夸若若，且容居士号闲闲。