题岘山图

译文

当年那在宴席之间从容不迫的羊祜公，山月自是高高在上，亭子自是遥远。兴盛衰败经历了几个晋朝之后，那世外仙境蓬莱忽然间变得清浅（仿佛近在眼前）。

注释

樽俎

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。出自《庄子·逍遥游》‘庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。’

缓带

宽束衣带，形容悠闲自在，从容不迫。

荣荣枯枯

指兴盛和衰败，是叠词的用法，增强了这种兴衰交替的感觉。

晋余

晋朝之后剩余的（时光、事物等），这里强调经历了晋朝后的漫长岁月。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。有很多典故涉及，如‘蓬莱文章建安骨’等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、沧桑的感觉。诗中通过描写山月、亭子，构建出一种静谧而开阔的空间感，而‘荣荣枯枯几晋余’又增添了历史的厚重感和沧桑感。从写作手法来看，前两句通过描写人物（缓带公）与自然景物（山月、亭）的对照，一者是历史中的人物，一者是永恒的自然，形成一种张力。后两句运用典故，‘蓬莱忽清浅’暗示世事变幻，如同仙境都不再遥远不可及，用奇幻的想象来表达对历史变迁和人事无常的感慨。情感表达方面，全诗弥漫着对往昔的追念，对历史兴衰的喟叹之情，有一种淡淡的忧伤与怅惘。主题思想围绕着历史变迁、人事代谢展开，感慨岁月的无情与世事的难测。

速览

《题岘山图》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为怀古诗、借景抒情、历史感、沧桑感。樽俎当年缓带公，山月自高亭自远。 荣荣枯枯几晋余，世外蓬莱忽清浅。