题灞桥图

译文

写百篇诗而醉倒在长安城中的人，从古至今只能数那骑鲸遨游的李白。为什么要骑着毛驴踏在这洁白似玉的沙地上，这位写诗的老者竟贫寒到这种地步。

注释

骑鲸

骑着鲸鱼，常用来形容仙家、豪客，比喻隐遁或游仙，此处指李白的潇洒豪放形象。

馿

同‘驴’（lǘ），一种家畜。

诗叟

年老的诗人。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，‘百篇醉倒长安市’描绘出一种豪放不羁的形象，让人联想到李白的狂放才情。通过古今对比，以李白的骑鲸形象来衬托出图中骑驴老者的寒酸。情感表达上，既有对图中诗叟贫寒境遇的同情，又有对往昔如李白般潇洒豪放人物的向往与怀念。在意境营造方面，前两句构建出一种繁华的长安城中才子狂放不羁的画面，后两句则转换到骑驴踏沙的寒酸诗叟的画面，形成鲜明对比。主题思想上，可能是借对画中人物的描述，感慨古今诗人不同的境遇，也反映出社会对诗人态度的变化等。

速览

《题灞桥图》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为古今对比、人物境遇、同情、豪放。百篇醉倒长安市，古今只数骑鲸李。 何事骑馿踏玉沙，诗叟一寒乃如此。