江头送别 其二

译文

夜里看到奏章天子震动，科举考中你轻易被授官。再次来到玉堂不要退缩，说话的时候不要怜惜鬓发斑白。

注释

乙夜

二更时候，约为夜间十时。

甲科

古代科举考试的科目名，也用以泛指科举考试。

除

任命官职。

等闲

轻易，平常。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指官场重要场所。

小却

后退，这里指退缩。

语边

说话的时候。

赏析

从文学手法来看，这首诗较为直白地叙事抒情。首句‘乙夜览奏天震动’营造出一种事件重大的氛围，以天子的反应侧面烘托出所奏之事的影响力。‘甲科除郎君等闲’点明人物通过科举获得官职的轻易，其中可能蕴含着对其才华的肯定。‘玉堂再至不小却，语边勿惜鬓毛斑’这两句有劝勉之意，在情感表达上，体现出对对方的激励与叮嘱，希望对方在官场勇往直前，不畏惧，并且积极进言。在意境上，虽没有描绘出优美的自然景象，但通过玉堂这一官场场所的提及，勾勒出官场的环境。主题思想上，围绕着对友人在仕途上的期望与劝诫展开。

速览

《江头送别 其二》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为送别诗、劝勉、仕途、叙事。乙夜览奏天震动，甲科除郎君等闲。 玉堂再至不小却，语边勿惜鬓毛斑。