赠金山老

译文

一只铃儿在风中轻响，风轻轻吹过树林，夜里千重波涛涌起，月光照在水面如同翻动的金子。寺里是什么人嘴里都生出了霉斑（形容长时间不说话），禅师您却正在深深地安睡。

注释

薄

靠近、逼近，在这里可理解为吹过，音bó

醭

醋、酱油等表面生出的白色的霉，音bú

阿师

对僧人的尊称

政尔

正当、正如此

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过描写铃音、林风、夜涛、金月等景象，勾勒出一种静谧又带有一丝神秘色彩的夜景。铃声在风中与树林互动，千涛与翻金的月色相映衬，动静结合，视觉与听觉相结合，画面感极强。从写作手法来看，前两句对仗工整，‘一铃’对‘千涛’，‘自语’对‘夜涌’，‘风薄林’对‘月翻金’，体现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面，诗人似乎对金山寺中的禅师有着一种特殊的情感，既有对寺中静谧氛围的一种描绘，又通过描写他人与禅师的状态对比，隐隐透出对禅师的一种敬意或者是对其超凡脱俗状态的一种歆羡。主题思想上，可能是诗人在金山寺的所见所感，表达出对金山寺这一佛门净地宁静氛围的感受以及对禅师修行境界的思考。

速览

《赠金山老》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写景、静谧、对仗、敬慕。一铃自语风薄林，千涛夜涌月翻金。 寺内何人口生醭，阿师政尔息深深。