再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其一

译文

湖的一头连接着城市，城中满是烟雾；湖的另一头杂乱的树木昏暗地连绵着。从前触碰到眼前之境便关心起那些事情，万里桥边的家令人怜惜。

注释

竺

天竺，古印度的别称，这里可能是指当地的天竺山之类的地名，zhú

昏

昏暗，模糊不清。

触境

触及眼前的景象。

可怜

这里是令人怜惜、令人思念的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出湖头城烟弥漫、湖尾树乱昏暗的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人触景生情，眼前的湖景引发了对远方家乡的思念之情，这种情感是含蓄而深沉的。在意境营造上，‘湖头接城城满烟，湖尾乱树昏连连’营造出一种朦胧、凄迷的氛围，很好地烘托出诗人内心的忧愁。主题思想围绕着思乡展开，通过对西湖之景的描写，引出对万里桥边家乡的思念。

速览

《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其一》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为思乡、写景、白描、忧愁。湖头接城城满烟，湖尾乱树昏连连。 从前触境关心事，万里桥边家可怜。