再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二

译文

忽然浓密忽然散去的前后的雨，互相笑着互相迎送往来的船只。四周的山峦令人眼花缭乱使我感到难受，不习惯这长长的西湖滋生这么多忧愁。

注释

乍

忽然，骤然。

眩转

xuàn zhuǎn，眼花缭乱。

作恶

感到难受。

长湖

这里指西湖。

许

这么，如此。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍浓乍散后前雨，相笑相迎来往舟’运用了对仗的手法，‘乍浓乍散’对‘相笑相迎’，‘后前雨’对‘来往舟’，句式整齐，节奏感强。通过描写雨的变化和往来的舟船，营造出一种动静结合的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种不适与忧愁。从对雨和舟的描写转到自身的感受，由景入情。意境上，前两句勾勒出西湖上雨景中的舟行画面，有一定的动态感，但后两句‘四山眩转我作恶，不惯长湖生许愁’将这种意境变得压抑和忧愁，周围的山让诗人感到眩晕难受，不习惯西湖给自己带来这么多愁绪，把个人的主观感受融入到西湖的景色之中，主题思想上表现出诗人在西湖游历时复杂的内心感受，既有对西湖景色的直观感受，也有自身情绪与这景色交融后的惆怅。

速览

《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写景、抒情、惆怅、动静结合。乍浓乍散后前雨，相笑相迎来往舟。 四山眩转我作恶，不惯长湖生许愁。