秋中再至西湖荷花半残凄然有后时之叹纵步投夜归城中 其一

译文

没有闲暇在鸥鸟之前赏玩清澈的湖水，都是因为奔波于世俗之事，头上的帽子底下沾满了黄色的尘埃。荷花都已经凋零净尽，为什么这么着急呢，都不等人们细细品味就盛开又凋谢了。

注释

暇

空闲，闲暇。

泚

清澈的样子，读音：cǐ

缘

因为。

浄尽

没有剩余，净，读音：jìng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘自己忙碌于世俗事务，无暇欣赏美景，与后两句荷花迅速凋落形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人借荷花凋落之景抒发了对时光匆匆、美好事物消逝太快的惋惜之情，同时也表达出自己被世俗事务缠身而错过很多美好事物的无奈。在意境营造上，诗中既有‘鸥前弄清泚’的清新宁静画面，又有‘帽底踏黄埃’的世俗尘嚣之感，两者交织，衬托出荷花残败的凄美。主题思想围绕着时光易逝、美好难留以及对世俗生活的厌倦展开。

速览

《秋中再至西湖荷花半残凄然有后时之叹纵步投夜归城中 其一》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为惜时、感物、对比、抒情。未暇鸥前弄清泚，都缘帽底踏黄埃。 荷花浄尽有底急，不待商量细细开。