送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三

译文

清幽的情怀并不因为官场之情的淡薄而改变，众人都知道要保全自身（尊足：指代自身）。收拾起青鞋暂且以脚病示人，（但其实可以）骑着鲲鱼游遍那水云缭绕的村落。

注释

宦情

做官的志趣、意愿。

尊足

指脚。在古文中也常用来比喻生命。尊，敬重；足，脚。

青鞋

指草鞋。古时多为平民或隐士所穿。

踏鲲

鲲是传说中的大鱼，‘踏鲲’在这里是一种奇幻的想象，表示一种自由、超逸的游历方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽情不作宦情薄’运用对比手法，将幽情和宦情进行对照，突出情感的多元性。‘众足群知尊足存’一句富有哲理，以‘众足’与‘尊足’的关系暗示为人处世要懂得保全自身的道理。情感表达上，既有对友人离归的理解，幽情在此可理解为友人对自由宁静生活的向往之情，同时也透露出对友人的赞赏，赞赏友人懂得珍视自身。在意境营造方面，‘踏鲲却遍水云村’描绘出一种奇幻而又清幽的意境，骑着鲲鱼遍游水云之间的村落，充满了空灵的美感。主题思想围绕着对友人归乡的理解、尊重以及对其人生态度的赞赏展开。

速览

《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为送别、哲理、清幽、赞赏。幽情不作宦情薄，众足群知尊足存。 收拾青鞋聊示病，踏鲲却遍水云村。