隆州 其一

译文

有一位叫张陵的客人曾经居住在这里，说是成仙了啊，实际上是死去了。宏大的名声和著作都已经成为往事而消逝，如今伟大的事迹应该用来歌颂天子。

注释

寓

居住，如‘寓居’。

鸿名

大名，如《史记·司马相如列传》‘前圣之所以永保鸿名而常为称首者用此。’

制作

在这里指著作等作品。

盛迹

伟大的事迹。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了一种叙事与反问的手法，‘有客张陵曾寓此’直接点明人物与地点，‘仙乎仙乎生实死’则通过对所谓‘成仙’的反问与真相的揭示，形成一种矛盾感，引发读者的思考。情感表达方面，诗中透露出一种对往事虚幻的感慨，曾经被认为是仙人的张陵，也不过是身死，曾经的声名都已消散。在意境营造上，通过对张陵故事的讲述，营造出一种往昔繁华或神秘化为虚无的意境。主题思想上则强调了现实的天子盛迹值得歌颂，有一种对当下统治的尊崇，同时也暗示了往昔无论多么神秘或者伟大的人和事都会被时间冲淡，唯有当下的功绩值得铭记。

速览

《隆州 其一》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为叙事、感慨、尊崇、虚实。有客张陵曾寓此，仙乎仙乎生实死。 鸿名制作往事空，盛迹今应颂天子。