清贤堂

译文

您为官游历了三十年，请求退职归乡安享旧日的山林泉石之乐。要知道在朝堂之路辞官之后，不要让乡人在面前背负弓弩（以隆重礼仪相待）。您以儒者清寒的生活积累了丰富的图籍史料，为官清正使得门户之中子孙贤良。羡慕您此次离去全然无事，眼前满是剑门关外的青山。

注释

宦游

为求官或做官而四方奔走。

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职称为乞身。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。簪，zān。

负弩

背着弓箭在前面引路，表示极为尊敬。弩，nǔ。典故出自《史记·司马相如列传》。

儒素

儒者的素质，谓符合儒家思想的品格德行，也指儒者，寒素。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明‘夫子’宦游时长而后归乡的事实。颔联运用典故‘负弩’，以独特的文化意象增添了诗歌的文化底蕴，同时也从侧面反映出‘夫子’为官清廉且低调，不希望乡人以过高的礼仪相待。颈联通过‘儒素生涯’与‘官清门户’的描写，对仗工整，展现出‘夫子’的高雅志趣和为官的清正廉洁，并且表达了这种品德对子孙的积极影响，在内容上深化了主题。在意境营造方面，尾联描绘出‘满眼青山剑外天’的画面，意境开阔，给人一种闲适、自在之感，同时也暗示着‘夫子’归乡后平静而美好的生活。在情感表达上，整首诗表达了对‘夫子’的敬佩、羡慕之情，敬佩他的儒者风范和清廉为官，羡慕他归乡后的悠闲生活。主题思想围绕着对‘夫子’一生经历的肯定和对其归乡生活的祝福与羡慕展开。

速览

《清贤堂》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为叙事、敬仰、归隐、清正。夫子宦游三十年，乞身归老旧林泉。 须知朝路抽簪后，不要乡人负弩前。 儒素生涯图史富，官清门户子孙贤。 羡君此去浑无事，…