将军树

译文

骑着骏马，穿着轻暖的皮衣慢悠悠地归来，在原野上饮酒也觉得光彩熠熠。现在更加惊讶于将军树，泥土树木怎么穿上了锦绣衣服呢。

注释

细马

小马，此处指良马。

轻裘

轻暖的皮衣。

樽

古代的盛酒器具。

讶

惊讶，诧异。读音：yà

衣（衣锦衣）

第一个‘衣’为动词，穿；第二个‘衣’为名词，衣服。读音：yī

赏析

从文学手法来看，首句‘细马轻裘缓缓归’描绘出一幅悠然的画面，运用了细节描写，通过‘细马’‘轻裘’这些意象展现出一种闲适的氛围。‘缓缓归’则进一步强调这种从容之态。第二句‘一樽原野亦光辉’，情景交融，在原野上独酌本是简单之事，却因心中的情怀而显得光辉。后两句则是突然转折，以‘如今更讶将军树，土木如何衣锦衣’发出疑问，运用了拟人的手法，把将军树当作人来写，质问泥土树木为何穿上锦衣，这种反差形成一种强烈的讽刺效果。从情感表达上看，诗中既有前面描写的闲适之情，又在后两句中蕴含着对某种现象的不解、惊讶与讽刺。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静、悠然的意境，而后两句则打破这种意境，形成一种突兀感。主题思想上，可能是对当时某些人过度装饰将军树这种现象的批判，或者是借将军树来暗讽社会上的某些浮华、虚荣之事。

速览

《将军树》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为闲适、讽刺、写景、拟人。细马轻裘缓缓归，一樽原野亦光辉。 如今更讶将军树，土木如何衣锦衣。