清风洞 其二

译文

众多山谷幽深寒冷，就像被泼了冷水一般，又有萧萧风声吹入沉醉的耳中。想要乘风飞翔到哪里去寻找蓬莱仙境呢，试着呼唤茶颠卢仝（玉川子）。

注释

壑

山谷（hè）

森寒

幽深寒冷

萧萧

形容风声（xiāo xiāo）

蓬莱

传说中的海上仙山

茶颠

指唐代爱茶成癖的文人卢仝，号玉川子，被称为茶颠

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑森寒如泼水’运用了比喻的手法，将万壑的森寒之感比作被泼水，生动地描绘出山谷寒冷的程度，给读者一种直观的冷冽之感。‘也复萧萧吹醉耳’中的‘萧萧’一词，写出了风声的状态，以动衬静，更显山谷的幽静，同时‘醉耳’一词很是独特，仿佛风是吹入沉醉之人的耳朵，营造出一种空灵而略带迷醉的氛围。情感表达上，既有对清风洞所在的山谷环境的独特感受，又有一种对仙境蓬莱的向往之情。在意境营造方面，通过对山谷寒冷、风声的描写，构建出一个幽深、寒冷又带有神秘气息的意境。主题思想上，在描绘自然景观的同时，也透露出对仙境的追寻以及超脱尘世之感。

速览

《清风洞 其二》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写景、幽静、向往、空灵。万壑森寒如泼水，也复萧萧吹醉耳。 飞乘何处觅莲莱，试唤茶颠玉川子。