瑞岩夜闻声有感

译文

青色的山峦环绕着碧绿高耸的山峰，风在空旷的山间吹动，隐隐传来像雷声转动的声音。那飘逸的声响已经随着自然界的声音发出，余音还和着玉琴的哀声。夜深时谁能分辨出如龙蛇般盘曲的山势，岁月久了这些树木都会成为栋梁之材。打算想要追寻这声音去询问卢老（或许指卢仝之类的高士），耳根清净没有丝毫猜忌。

注释

苍宫

青色的山峦，古代以青为苍，宫本指房屋，这里指代山。

崔嵬

高大雄伟的样子，读音cuī wéi。

逸响

奔放的乐音或指声音悠扬。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

夜阑

夜深，阑表示将尽。

龙蛇势

像龙蛇一样盘曲的形势，这里可能形容山势。

栋柱材

可做房屋栋梁的木材，这里喻指有用之材。

卢老

可能是指一位姓卢的老者，也许是如卢仝之类的高士，具体需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘苍宫’（青山）、‘碧崔嵬’等景象，以环境描写开篇，‘风动空山隐转雷’运用比喻，将风声比作隐隐的雷声，生动地营造出一种空灵又宏大的氛围。颔联‘逸响已随天籁发，余音犹和玉琴哀’采用了通感的手法，将听觉上的声音与‘玉琴哀’这种带有情感的声音相联系，把无形的声音变得更加可感。在情感表达方面，诗中既有对自然声音和美景的欣赏之情，如对风声、山景的描写；又有一种空灵静谧下的淡淡幽思。在意境营造上，整体营造出一种静谧、幽远而又带有神秘色彩的意境，空山中的风声雷动，余音袅袅。主题思想上，借景抒情，在对瑞岩夜间声音的感悟中，传达出对自然、对岁月以及一种追求耳根清净的人生态度的思考。

速览

《瑞岩夜闻声有感》是宋代诗人李端民的作品，主题为写景、抒情、通感、幽思。苍宫环合碧崔嵬，风动空山隠转雷。 逸响已随天籁发，余音犹和玉琴哀。 夜阑谁辨龙蛇势，岁久俱为栋柱材。 拟欲寻声问卢老，…