题上方壁

译文

寄居在萧寺便当作自己的家，问房舍求田产之事没有边际。平素孤独的行迹还可以表明，年少时的豪迈气概不必夸赞。积雪消融野外小路上生出春天的荠菜，风吹动荒林惊起傍晚的乌鸦。极目远望悠然产生千里之思，只把诗句傲然面对烟霞。

注释

寓居

寄居;侨居。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。”后泛指佛寺。

问舍求田

多方购买田地，到处问询屋价。指只知买田置房经营家产而没有远大的志向。

涯

边际，极限。

平昔

往常，过去。

孤踪

孤独的踪迹，指孤独的生活经历。

春荠

春天的荠菜。

噪

许多鸟或虫子乱叫，这里指乌鸦被惊动而鸣叫。

极目

用尽目力远望。

祇

同‘只’，仅仅。zhi（三声）

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

赏析

这首诗在意境上，通过描写萧寺居住的生活场景以及雪消荠生、风动鸦噪的自然景象，营造出一种孤寂又带有旷远的意境。写作手法上，先叙事抒情，如前两联叙述自己寓居萧寺、对求田问舍之事的看法以及对自己往昔孤踪和少年豪气的态度，后两联则借景抒情，借春荠生长、晚鸦噪林的景象抒发自己的悠然思绪。情感表达丰富，既有对自身漂泊境遇的淡然，又有对往昔的回顾感慨，还有一种寄情于自然、超脱于世俗的旷达之情。主题思想上，表达了诗人在寓居生活中的心境，既有对生活境遇的感悟，又有超脱于平凡事务、以诗寄情的精神追求。

速览

《题上方壁》是宋代诗人李端民的作品，主题为寓居诗、孤寂、借景抒情、旷达。寓居萧寺便为家，问舍求田事未涯。 平昔孤踪犹可表，少年豪气不须夸。 雪消野径生春荠，风动荒林噪晚鸦。 极目悠然千里思，…