留题浄应寺

译文

在方形的床榻上枕着藤枕做着悠悠大梦，睡醒之后在高大的厅堂里十分快乐惬意。茶沫在茶碗里泛着香气，袅袅香烟已经熄灭，明亮的窗前重新整理着还未读完的书籍。

注释

蘧蘧

悠然自得的样子，qú qú

茶乳

煮茶时所产生的浮沫

泛

漂浮，这里指茶沫漂浮在茶碗中

瓯

小盆。可泛指碗。这里指茶碗

香篆

香名，形似篆文。也指焚香时所起的烟缕

残书

未读完的书

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看，首句通过描写主人公在方床藤枕上悠悠入梦，从侧面烘托出环境的静谧安宁。颔句‘睡足高堂乐有余’直接表达出睡醒后的愉悦心情，简单而直接。诗中的‘茶乳泛瓯香篆息’是一处细腻的描写，茶乳在瓯中泛起，香篆已经燃尽，一静一动间，尽显生活的闲适之感。尾句‘明窗重理读残书’描绘出在明亮的窗前重新整理残书阅读的画面，表明主人公高雅的生活情趣。整首诗情感表达较为直白，表达出诗人对这种闲适自在生活的享受之情，主题思想围绕着日常生活中的闲适和乐趣展开。

速览

《留题浄应寺》是宋代诗人李端民的作品，主题为闲适诗、恬淡风、日常景、生活情。方床藤枕梦蘧蘧，睡足高堂乐有余。 茶乳泛瓯香篆息，明窗重理读残书。