东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 一

译文

这是谁家水竹环绕的住宅，幽静的庭院朝着园林的门。如今知道这里就像石季伦的金谷园池沼，以前是顾辟疆的园林。饥饿的鹭鸶窥视着安静的游鱼，鸣叫的乌鸦带着幼雏喧闹。兴致起来只是自我适意，想要辩白却又忘了话语。

注释

季伦

指石崇，字季伦，西晋时期的富豪，以富有和金谷园而闻名。

辟疆

指顾辟疆，东晋时人，他的园林很有名。

秪

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘水竹谁家宅’引出所描绘的对象，引起读者兴趣。颔联运用典故，以石季伦的沼、顾辟疆的园来类比所写之地，增添了文化底蕴和历史感。颈联采用动静结合的手法，‘饥鹭窥鱼静’是静中含动，‘鸣鸦带子喧’则是动景描写，一静一动，相映成趣，生动地描绘出一幅庭院中的生态画面。在情感表达方面，诗人通过对眼前景色的描写，传达出一种闲适自得之情。在意境营造上，幽庭、水竹、饥鹭、鸣鸦等意象构建出一个清幽而又富有生机的庭院意境。主题思想上，表现出诗人在这样的环境中自得其乐，沉浸于自然景色，享受内心宁静的状态。

速览

《东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 一》是唐代诗人楼颕的作品，主题为闲适诗、写景、用典、动静结合。水竹谁家宅，幽庭向苑门。 今知季伦沼，旧是辟疆园。 饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧。 兴成秪自适，欲白返忘言。