山坡陀辞

译文

山坡倾斜向下连接着江水，山势险峻陡峭，涛波汹涌如同倾倒的城墙。松树郁郁葱葱，高达百尺，旁枝像虬龙一样盘曲，葛藤缠绕。抬头看不见太阳，下面可以依靠，我拄着拐杖，我的书童带着我的书跟随。我远望那水中的小洲，有位身材修长头戴黄冠身穿羽衣的人。他正抬起下巴坦露腹部，像簸箕一样坐在涛石上，石头也有根基安稳不危险，四周无人可以忘记饥饿。仙人偓佺说自己居住在瑶圃，一天一夜之间飞翔往来不可计数。假如让他开口说话，岂止是像银河那样无边无际让我惊心。他沉默不语，就像昭氏不弹琴一样。安然地将飞翔于山海之间，与日月永远同在。仿佛听到在梦中仇池是我的归乡之路，这里并非狭小之地，哎呀，为什么乐于此地而不离开呢？过去我在葛天氏那里游历，我虽不是陶氏却也和他同乘。渺茫遥远实在难以实现啊，仆人悲伤我的马也留恋。姑且逍遥自在从容漫步，在兰草生长的小洲上晒干我的头发。我评论世间，一千年才出一个的人好像还与我同时，岔路又有岔路啊我的道路曲折，了解我的人很少。我高高兴兴的正在快乐啊，就像我在水上划船。鱼沉水底鸟飞天空也不知道，何必每次思念就有回应我的声音，身边有像钟子期这样的人啊。

注释

鬰律

树木茂盛的样子。鬰，yù。

虬骛

像虬龙一样盘曲伸展的样子。虬，qiú。

葛蔂

葛藤。蔂，lěi。

汦

水中的小块陆地。汦，zhǐ。

蹇

此处可理解为像、好比。蹇，jiǎn。

憺

安然的样子。憺，dàn。

晞

晒干。晞，xī。

诘曲

曲折。

赏析

这首诗在意境上构建了一个奇幻、旷远而又带有隐逸色彩的世界。诗中的山坡、江水、松树、仙人等意象组合在一起，营造出一种超凡脱俗的氛围。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，如对山坡、松树的描写，使画面感极强。在描写仙人时，通过对其居住环境、行动姿态等方面的描写，烘托出仙人的超凡形象。情感表达丰富复杂，既有对仙境的向往，又有对世间知音难觅、道路曲折的感慨。主题思想上，体现了诗人对超自然境界的追求，对自身境遇的思考以及对人生道路的迷茫与旷达的态度。诗中的仙人形象是一种理想的寄托，而对自身游历的描述则反映出内心的矛盾与复杂情绪。

速览

《山坡陀辞》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、奇幻、隐逸、怀才不遇。山坡陀兮下属江，势崖绝兮涛波所荡如颓墙。 松鬰律兮其高百尺，旁枝虬骛葛蔂之。 仰不见日兮下可依，吾曳杖兮吾僮以吾之书随…