江头秋风辞

译文

洛阳来的客人啊，后面跟着许多车马，传烛而食（形容富贵奢华），人生的富贵是不容易得到的。江头的秋风在早晚间吹起，为什么还轻快地在洛阳的道路上行走呢？洛阳的道路上，风吹起尘埃。江头的树木，在哪里呢？秋风起了，菱花盛开，鲈鱼肥美，（不如）回去吧。

注释

雒

洛阳的别称，luò

驷

古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车，sì

传烛食

传烛而食，形容富贵奢华的生活状态

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将洛阳的富贵生活与江头的秋风景象相对比。前几句描述洛阳客的富贵排场，‘后车结驷传烛食’短短几字就勾勒出富贵奢华的场景。而后面描写江头秋风中的景象，如‘江头树，安在哉’，表达出一种世事无常之感。在情感表达上，诗人对富贵有着一种复杂的情绪，既认识到其不易得，又似乎透露出一种不眷恋的态度。秋风起时，菱花开、鲈鱼肥的江头景象更引发了诗人想要归去的情感。在意境营造方面，江头秋风的画面感很强，秋风的肃杀、江头的空旷寂寥都能让读者感受到，并且秋风在这里不仅是一种自然景象，更是一种引发诗人思考人生、抉择生活方向的触媒。主题思想上，表达了对富贵的思考以及对归乡生活的向往，反映出一种超脱于富贵荣华的人生追求。

速览

《江头秋风辞》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡、对比、叹无常、写秋风。雒阳客，后车结驷传烛食，人生富贵不易得。 江头秋风旦夕起，胡为翩翩雒阳陌。 雒阳陌，吹尘埃。 江头树，安在哉。 秋风起…