琴中宫调辞

译文

神仙啊神仙在何处呢？在青山之中，在白云边际，不像人间尘世。源头之上正值碧桃盛开的春天，清澈的溪流边忽然遇见人。想停留却没有缘由，回忆起人间尘世，出洞之时落花纷纷。

注释

际

边际，边缘。

碧桃

桃的一种，花重瓣，白色、粉红至深红或洒金。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

乍

忽然，突然。[zhà]

因

缘由，原因。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出神仙所居之处的清幽景象，如‘青山里，白云际’，不加过多修饰，却给人以开阔空灵之感。在情感表达方面，既有对神仙世界的向往，描绘出神仙世界的超尘脱俗，又隐隐流露出对红尘的一丝眷恋。在意境营造上，通过青山、白云、碧桃春、清溪等意象，构建出一个既清幽又神秘的仙境氛围。主题思想围绕着对神仙世界的探寻以及对尘世的复杂情感展开，既有对仙境的神往，又有着难以割舍的尘世记忆。

速览

《琴中宫调辞》是宋代诗人晁补之的作品，主题为仙境描写、尘世眷恋、白描手法、空灵意境。神仙神仙何处，青山里，白云际，不似人间世。 源上正碧桃春，清溪乍逢人。 住无因，忆红尘，出洞花纷纷。