建除体二首答黄鲁直教授 其一

译文

提出计策迁移汉朝都城，娄敬穿着粗布衣服（前来献策）。清扫地面希望见到您（鲁直），也是因为我曾做舍人的缘故。船上满载着明月（的清辉），姑且再斟上一杯清酒。清晨农夫披着蓑衣出去，傍晚牛羊从山上下来。安定的境界只需要两句话（就能概括），出仕和归隐并非同一趋向。挽着手臂欣然迎接，秋天的兰草就在堂下。破了的瓦罐在雨中生出苔藓，困顿也不改变这种态度。人心是最危险的，行路是最艰难的。事情做成了怎能后悔，后来的人或许可以领悟。不必陈述收拾（这些道理），千言万语如同抛弃一只鞋子（不必在意）。打开门就看到市井，一年到头忙忙碌碌。关上门面对墙壁，短暂的日子里悠闲自在。

注释

建策

提出计策，建议。建，提出；策，计策。

奉春

这里指娄敬，娄敬曾被赐号奉春君。

袯襫(bó shì)

古时指农夫穿的蓑衣之类。

定境

安定的境界。定，安定；境，境界。

蹇(jiǎn)

原指跛足，这里可理解为困顿，不顺。

遑遽(huáng jù)

惊慌，慌张，这里形容忙碌。

暇豫

悠闲逸乐。

赏析

这首诗运用建除体的特殊形式进行创作，富有独特的结构之美。从文学手法来看，全诗按照‘建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭’的顺序行文，条理清晰，形式规整，使诗歌富有节奏感和韵律感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对人生境遇的多重感悟，有对往昔经历的回顾，如‘除地愿见公，及以舍人故’似有往昔交游的感慨；又有对生活状态的思考，像‘开门见井市，终岁纷遑遽。闭门面墙壁，少日丰暇豫’将市井的忙碌与闭门的闲适进行对比，表达出对宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中既有‘满船载明月，且复酌清酤’这样富有诗意和美感的画面，明月与清酒相伴，营造出一种清幽宁静的意境；又有‘平旦袯襫出，牛羊下来暮’描绘出的田园生活场景，质朴而自然。主题思想上，诗人通过多种生活画面和感悟的描述，传达出对人生的复杂思考，包括处世态度、对人心和行路艰难的感叹等。

速览

《建除体二首答黄鲁直教授 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感怀、叙事、田园、抒情。建策移汉都，奉春缘衣布。 除地愿见公，及以舍人故。 满船载明月，且复酌清酤。 平旦袯襫出，牛羊下来暮。 定境要两言，出…