感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其五

译文

羌地传来鼓吹的乐声，那光华闪耀动人心扉。背着弓箭遥望酒泉之地，脸上露出令人怜惜的神色。想到自身并非兕虎那般强壮，年少时四处游历。百般筹谋如同画蛇添足，到老来为故国感到悲哀。

注释

羌

中国古代西部的民族；读音为‘qiāng’

鞬櫜

鞬，马上装弓箭的器具；櫜，收藏盔甲弓矢的口袋；读音为‘jiān gāo’

兕

古书上所说的雌犀牛；读音为‘sì’

赏析

从文学手法上看，首联‘鼓吹出西羌，光华动眉额’通过描写来自西羌的鼓吹乐声及其光华，以听觉和视觉相结合的方式，营造出一种带有异域色彩的氛围。颔联‘鞬櫜望酒泉，面有可怜色’中‘望酒泉’这一动作描写，展现出人物对远方之地的遥望之情，‘可怜色’直接表达人物的神态，使情感表达更加直观。从情感表达来说，诗中既有年少时四方游历的回忆，又有老大时对故国的悲叹，往昔的经历与当下的心境形成鲜明对比，抒发了时光流逝、壮志未酬以及对故国的眷恋等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的西羌鼓吹、遥望酒泉等画面，组合成一种苍茫、悠远又略带忧伤的意境。主题思想围绕着个人的经历、现状以及对故国的情感，反映出诗人在经历种种之后内心的深沉感慨。

速览

《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其五》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感怀、思乡、游历、追忆。鼓吹出西羌，光华动眉额。 鞬櫜望酒泉，面有可怜色。 念身匪兕虎，少日四方迹。 百计等画蛇，老大悲故国。