西归七首次韵和泗州十五叔父 其三

译文

傍晚投宿在古老的旅店，夜里听到狐狸嗥叫。仆人告诉我要继续赶路，起身看月亮还高高地挂在天上。清冷的寒霜不知从哪里来的，不知不觉间已经沾满了我的衣袍。舍弃来路而逆行实在不是时候，想要前行现在已经很疲惫了。

注释

嘷

háo，野兽吼叫。

仆夫

pú fū，仆人。

行迈

xíng mài，远行。

逆舍

放弃原来的、逆向选择，这里指舍弃来路。

良

实在，的确。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过叙事的方式展开。从暮投宿到夜闻狐嘷，再到仆夫告行，清霜沾袍，按时间顺序叙述旅途中的经历。在情感表达上，传达出一种旅途的疲惫与不安。夜宿古店，本就带有一种萧索的氛围，狐狸的嗥叫更增添了恐怖和不安的气息。诗人在仆夫告知要继续前行时，看到月尚高，体现出一种无奈之感。而清霜沾满衣袍，不仅写出了旅途的寒冷，也暗示了内心的孤寒。主题思想围绕着旅途的艰辛与不易展开，营造出一种孤寂、清冷、疲惫的意境。

速览

《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三》是宋代诗人晁补之的作品，主题为旅途诗、孤寂、叙事、清冷。暮投古店宿，夜闻狐狸嘷。 仆夫告行迈，起视月尚高。 清霜来何许，不觉满我袍。 逆舍良非时，求前兹已劳。