西归七首次韵和泗州十五叔父 其六

译文

赠给您那风中的兰草，佩戴它可以当作耳饰。赠给您那带露的荷花，制作它可以当作衣裳。简单地说这采摘之事，但路途遥远无法放在身旁。岁月又到了艰难的年末，和您怀着同样的期望。

注释

珰

耳饰。

撷掇

采摘。xié duō

峥嵘

这里指岁月的艰难。zhēng róng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两联以‘风兰’‘露荷’起兴，赋予它们美好的品质，说风兰可作珰，露荷可制裳，给人以清新、美好的感受。在情感表达方面，诗中蕴含着对叔父的深厚情谊，通过赠送风兰和露荷的意象，传递出一种珍视和美好的情感。在意境营造上，‘风兰’‘露荷’构建出一种清新、雅致的意境，使诗歌充满了自然的美感。主题思想上，既表达了对叔父的感情，又在岁暮之时流露出对时光流逝的感慨以及与叔父相同的对未来的期待。整体风格质朴而又富有诗意。

速览

《西归七首次韵和泗州十五叔父 其六》是宋代诗人晁补之的作品，主题为赠别、抒情、清新、比兴。赠君彼风兰，佩之可为珰。 赠君彼露荷，制之可为裳。 薄言兹撷掇，道远莫置傍。 峥嵘又岁暮，与君同所望。