饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其七

译文

庭院前面有两棵古老的柏树，凌霄花灿烂地开放着它的花朵。若问这两者谁繁荣谁枯萎，经过雪霜的考验就能看出它们的情况。繁荣和枯萎哪里值得计较，有酒就自己倒酒来喝。熟睡中短暂地辗转反侧，醒来听到一只蝉在鸣叫。归隐休闲如果能像这样，就足以了却此生了。

注释

凌霄

一种植物，为紫葳科凌霄属攀援藤本植物。

灿

光彩耀眼。

英

花。

荣枯

繁荣和枯萎。

倾

倒（酒等）。

熟寐

熟睡。

展转

翻身；辗转。指经过许多人的手或经过许多地方。这里指睡觉时翻身。

觉来

醒来。觉，jué。

归休

归隐休息。

平生

一生；此生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的古柏和凌霄花可看作是一种起兴，通过对它们荣枯的描写引出人生的思考。同时也是一种比喻，以柏与凌霄花在雪霜中的不同表现来比喻人生的不同境遇。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱淡然的情感，诗人认为荣枯不值得计较，体现出对功名利禄的淡泊。在意境营造上，前几句描绘出庭院中古柏与凌霄花在雪霜中的画面，宁静而富有深意，后几句又通过饮酒、睡觉、听蝉鸣等场景，营造出一种闲适清幽的意境。主题思想是表达对归隐生活的满足，诗人觉得像这样简单闲适的生活便足以度过一生，反映出一种回归自然、追求内心宁静的生活态度。

速览

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其七》是宋代诗人晁补之的作品，主题为托物言志、归隐、淡泊、闲适。庭前两古柏，凌霄灿其英。 问此谁荣枯，雪霜见其情。 荣枯何足计，有酒还自倾。 熟寐暂展转，觉来一蝉鸣。 归休但如此，便…