饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一一

译文

苏先生您是士人中的佼佼者，又好似郭有道那样的贤士。在未显达的时候，志趣操守依然保持到老。就像精钢经过多次淬火锻炼，即使劳累疲倦面容也不会憔悴。治理州郡的时候才饮酒，何况现在年景正好呢。隐藏锋芒以避开世事的烦扰，轻视敌人会丧失我的珍宝（自身的美德等）。时机到来的时候，从细微之处做起，功勋业绩自然会超越世间众人。

注释

冠冕

本指古代帝王、官员戴的帽子，这里指杰出、优秀。

郭有道

东汉郭泰，字林宗，有道是他的谥号。郭泰学问渊博，善于品评人物，在当时声名很高。

趣操

志趣和操守。

耆老

qí lǎo，年老，这里指年老时仍保持。

槁

gǎo，枯槁，憔悴。

毫末

细微的事物。

世表

世间之外，这里表示超出世间众人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到郭有道，通过将苏公与郭有道作比，更加生动地突出苏公的贤能与品德高尚。在情感表达方面，诗人对苏公充满了敬重与钦佩之情，称赞其志趣操守。在意境营造上，诗中既有对苏公精神境界的描绘，营造出一种高洁的氛围，如‘精钢试九火，劳倦容不槁’给人以坚韧不拔之感；又有对世事态度的传达，如‘藏锋避世故’带来一种低调处世的感觉。主题思想围绕对苏公的赞誉展开，包括他的品德、操守以及处世态度等，同时也表达了诗人自己对人生的一些感悟，如在合适时机积极有为，平时则低调避世。

速览

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为赞美人、用典、高洁、处世。苏公士冠冕，复似郭有道。 知士未达间，趣操保耆老。 精钢试九火，劳倦容不槁。 为州第饮酒，况此年岁好。 藏锋避世故，轻…