饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一四

译文

汉代安昌的年老儒者，欢乐饮酒时极为放纵。东坡先生节俭但不过于刻板，稍微饮一点酒就直接醉了。我怎敢效仿戴崇（的豪饮），只是再思考（饮酒的）其次（适度的方式）。广泛交往获得他人的亲爱，您又有什么特别看重（饮酒的方式）呢。在别室偶尔饮一杯酒，像彭宣（那样节制）也不觉得乏味。

注释

耆儒

年高博学的读书人。耆，qí，年老。

侈

放纵，过度。

径醉

直接醉倒。

戴崇

人名，是一个豪饮之人。

便坐

别室，厢房。

巵

同‘卮’，zhī，古代盛酒的器皿。

彭宣

人名，这里指饮酒节制之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将安昌耆儒的乐饮侈至与东坡的俭不固、少饮得径醉进行对比，又把效仿戴崇的豪饮与像彭宣那样寡味的节制进行对照，在对比中呈现出不同的饮酒态度。在情感表达方面，诗人通过对不同人物饮酒方式的描述和自己的思考，表现出一种对饮酒的理性态度，不盲目追求豪饮，也不完全否定适度节制。在意境营造上，通过提及古代人物的饮酒情形，营造出一种跨越时空探讨饮酒文化的氛围。主题思想围绕着饮酒展开，探讨不同的饮酒态度及其背后的观念，也暗示了在生活中对待事物的态度应适中、理性。

速览

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一四》是宋代诗人晁补之的作品，主题为咏物、饮酒、对比、理性。安昌汉耆儒，乐饮侈亦至。 东坡俭不固，少饮得径醉。 愚敢效戴崇，正复思其次。 旁通获亲爱，公亦安所贵。 便坐时一巵，彭…