饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一七

译文

淮南地区夏季庄稼早早收割，晚季的稻秧也在风中摇曳。众多船只相连就像雍州和绛州之间的船队一样，千斛粮食运往吴中地区。太守您饮酒作乐，年景美好且关隘桥梁道路畅通。怎样才能让天下之人，都忘却得失利益（就像忘掉楚人失弓一样）。

注释

舻

船头，这里指船。（lú）

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。（hú）

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

楚人弓

楚共王遗失了他心爱的弓，左右的人要去寻找，他说：‘楚人遗弓，楚人得之，又何求焉。’后比喻利益得失。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用白描手法，简单勾勒出淮南地区的农事景象和粮食运输的情况，如‘淮南夏早收，晚秧亦含风。连舻似雍绛，千斛输吴中’，画面感很强。在情感表达方面，通过描述使君饮酒乐的场景，有对太平年景、物阜民丰的一种欣喜之情。而‘安得天下人，俱忘楚人弓’一句则升华了主题，从对眼前景象的描述转入到一种对天下人豁达心态的期望，蕴含着一种豁达的处世哲学，体现出对大众的一种关怀与劝诫。在意境营造上，前几句描绘的是富有生机的田园农事和运输的繁忙景象，后几句则在这种物质丰裕的景象上引出精神层面的思考。主题思想上，既展现了对现实社会安定繁荣的一种欣慰，又传达出一种希望人们不要过分计较得失的豁达思想。

速览

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一七》是宋代诗人晁补之的作品，主题为田园风、白描、豁达情、叙事诗。淮南夏早收，晚秧亦含风。 连舻似雍绛，千斛输吴中。 使君饮酒乐，岁美关梁通。 安得天下人，俱忘楚人弓。