北京水后往棣州试进士

译文

午后时分身处北京城，行装打点登上客船（槎，此处可理解为船之类的交通工具）。二更时分寂静无声，骑马行走在黄河边的沙地。误走入柳树成滩之处，借着找到的火把才知道到了农家。听说有辗转迁徙之人，背着小孩依靠着山丘上的麻田。鸡鸣之时难以安枕，仿佛看到村落歪斜（墟里斜，化用陶潜诗“暧暧远人村，依依墟里烟”意像，此处表示不安定之感）。秋瓜连着母瓜与子瓜，荞麦也已经开花。依赖这些野外的物产成熟，你们（指代迁徙之人等众生）生命有限啊。夜晚住宿在冠氏驿馆，旅途中的被子盖着，魂梦也觉得美好。天亮出发绕着长长的山坡，傍晚到达堂邑衙门。秋日的骄阳在此处正炽热，汗水流淌沾湿了头巾纱巾。身处阴凉之地是我的心愿，暂且的安逸哪里在于多寡。有东北方向的风吹来，凄惨地又加上了飞雨。顷刻间明暗交替变换，稍微能看到天边的云霞。仆人对我讲，路途上的阻碍使得车辆无法前行。暂且回来解开我的行囊，树林之中与群鸦为伴。夜晚以诗书为伴，早上出发又要延迟了。难道没有朝廷之事（王事）要做吗，无奈这些仆人（无法前行）又能怎样呢。

注释

晡时

午后三时至五时。

槎

木筏，这里可理解为船，chá。

襁负

用布幅把婴儿兜负在背上，qiǎng fù。

丘麻

山丘上的麻田。

冠氏驿

冠氏县（今山东冠县）的驿站。

堂邑衙

堂邑县（今山东聊城市堂邑镇）的衙门。

蚤作

早晨起身，蚤，通“早”。

王事

朝廷之事。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与写景相结合。诗中按行程顺序叙述，如“晡时北京城，行李上客槎”点明起始地点与出发的情形，然后随着行程依次描述所见所闻所感。在写景方面，“秋瓜抱子母，荞麦亦已华”描绘出一幅田园秋景图，以细腻的笔触勾勒出秋季植物的生长状态，画面感很强。在情感表达上，既有旅途的艰辛之感，如“二更无人声，骑马黄河沙”写出旅途的孤独与环境的荒凉；又有对民生的关注，像“道有转徙人，襁负依丘麻”体现出对迁徙之人艰难生活的同情。在意境营造上，诗中通过对不同场景的描写，如夜晚住宿、路途受阻等，营造出一种漂泊不定、世事无常的意境。主题思想上，一方面展示了诗人旅途的经历，包括途中景色、所遇之人等，另一方面也透露出诗人在面对公事与旅途阻碍时的无奈之情。

速览

《北京水后往棣州试进士》是宋代诗人晁补之的作品，主题为行旅诗、叙事、写景、漂泊感。晡时北京城，行李上客槎。 二更无人声，骑马黄河沙。 误缘柳滩中，寻炬知田家。 道有转徙人，襁负依丘麻。 鸡鸣不安枕，仿…