再次韵文潜病起

译文

在淮水之滨见到你，春风初起时你金榜题名。很是惊讶你这个谪仙人，本应是天上白玉京中的仙人。晚年遇到广文博士这样正直之人，虽年老但愈发倾心相交。一同在秘书省任职，偶然间已生出白发。这人天生具有龙的傲性，心意多变难以用常规约束。喜好饮酒并不挑剔，身体如同秋天的树叶般轻盈。自己说士人活在世上，何必像冰雪那样高洁。交往的朋友遍布台省，毁誉之声在半个王城都能听到。不肯阿谀奉承，敬畏高洁之人而不欺侮孤苦之人。常常思念在伊水、颍水之畔养老，紫蟹比吴地的粳稻还美味。我总是击掌相和，声音如同磬随笙鸣。我这个小人物侍奉慈母，都让她品尝我做的羹汤。寒衣由妻子缝补，女儿学习纺织且身姿美好。每日想要归隐江海，心中期待着杨柳返青之时。众多木材构建大厦，豫章木靠着独自支撑。像你这样足以医治国家弊病的人，怎能容你托病离职呢。上天的诏书如同紫皇的宣告，玉制的符篆有着五岳的形状。何必像陶隐居那样，吞食云霞修养纯净的精元。访求仙道本是向来的约定，期望内心和谐地度过暮年。只是担心被俗事牵累，志向远大却不能成功。停止交游避开妻子儿女，这话不必惊讶。

注释

策名

科举及第。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

白玉京

传说中天上神仙居住的地方。

广文

这里指广文博士，一种学官名。

耆酒

qí jiǔ，嗜酒。

疵吝

挑剔，计较。

鳏惸

guān qióng，孤苦无依的人。

伊颍

伊水和颍水，常指归隐之地。

吴秔

吴地的粳稻。

娉婷

形容女子姿态美好。

豫章

木名，樟类，常用来比喻栋梁之材。

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种复杂的人生图景，既有对友人超尘脱俗气质的刻画，如‘颇讶谪仙人，有籍白玉京’营造出一种超凡的意境，又有对世俗生活场景的描写，像‘寒衣妇补绽，学绩女娉婷’充满生活气息。写作手法多样，多处运用对比，如将友人的龙性与世俗的常规相对比，突出友人的不羁。在情感表达上，诗人对友人既有敬重欣赏之情，从对友人品格和才华的描述中可见，又有对友人的劝勉，希望友人不要被世俗所累，但又积极入世医国。主题思想方面，通过对友人经历、性格、志向等的叙述，探讨了出世与入世的矛盾，以及如何在世俗中坚守自我又实现价值。诗中人物形象鲜明，友人的洒脱、高洁，诗人自己的重情重义、关注现实都跃然纸上。

速览

《再次韵文潜病起》是宋代诗人晁补之的作品，主题为赠友诗、出世入世、人物形象、生活场景。淮浦见之子，春风初策名。 颇讶谪仙人，有籍白玉京。 晚遇广文直，老交心愈倾。 同升芸香府，偶坐华发生。 斯人自龙性，意…